| French Subject |
English Equivalent |
| Abus d'alcool et de drogues |
Substance Abuse |
| Abus de biens sociaux |
Embezzlement |
| Accident aérien |
Aircraft Accidents |
| Accident de la circulation |
Traffic Accidents |
| Accident du travail et maladie professionnelle |
Occupational Illness & Injury |
| Accident et catastrophe |
Accidents & Disasters |
| Accident ferroviaire |
Rail Transportation Accidents |
| Accord commercial |
Trade Treaties & Agreements |
| Accord de libre échange |
Free Trade Treaties & Agreements |
| Accord sur l'environnement |
Environmental Treaties & Agreements |
| Actionnariat |
Shareholders |
| Actionnariat et gouvernement d'entreprise |
Shareholders & Governance |
| Activité et gestion de l'entreprise |
Company Activities & Management |
| Activités de l'entreprise |
Business Operations |
| Adoption |
Adoption |
| Affaires du secteur public |
Public Sector Business |
| Agence pour l'emploi |
Employment Services |
| Agriculture durable |
Sustainable Agriculture |
| Aide à la création d'entreprise |
Business Development |
| Aide au développement |
International Economic Development |
| Aide d'urgence |
Disaster Relief |
| Aide d'urgence et aide aux victimes de catastrophes |
Disaster & Emergency Relief |
| Aide internationale |
International Assistance |
| Aide publique aux entreprises |
Government Support of Business |
| Aide sociale |
Social Assistance & Welfare |
| Alcoolisme |
Alcohol Abuse & Addiction |
| Aliment génétiquement modifié |
Genetically Modified Food |
| Allergie |
Allergies |
| Allergie alimentaire |
Food Allergies |
| Alliance et partenariat |
Alliances & Partnerships |
| Alliance et partenariat aérien |
Airline Alliances & Partnerships |
| Alphabétisation et analphabétisme |
Literacy & Illiteracy |
| Ambassade et consulat |
Embassies & Consulates |
| Amiante |
Asbestos |
| Application des lois |
Law Enforcement |
| Approvisionnement en sang |
Blood Supply |
| Arbitrage commercial international |
International Trade Courts |
| Arme chimique et biologique |
Chemical & Biological Weapons |
| Arme de destruction massive |
Weapons of Mass Destruction |
| Arme militaire |
Military Weapons |
| Arme nucléaire |
Nuclear Weapons |
| Armée de l'air |
Air Forces |
| Armée de terre |
Armies |
| Asbestose |
Asbestosis |
| Asile politique |
Political Asylum |
| Assurance chômage |
Unemployment Insurance |
| Asthme |
Asthma |
| Astronomie et espace |
Astronomy & Space |
| Atteinte à la propriété |
Property Crimes |
| Attentat suicide |
Suicide Bombings |
| Autisme |
Autism |
| Avantage social des militaires |
Military Benefits |
| Avertissement sur résultats |
Profit Warnings |
| Avis de décès et nécrologie |
Deaths & Obituaries |
| Avortement |
Abortion |
| Balance commerciale |
Goods & Services Trade Balance |
| Balance des opérations courantes |
Current Account Balance |
| Balance des paiements |
Balance of Payments |
| Banque centrale |
Central Banks |
| Banque de développement |
Development Banks |
| Banque d'import-export |
Export Import Banking |
| Banque du sang |
Blood Banks MG |
| Barrière non tarifaire |
Nontariff Barriers |
| Bavure policière |
Police Misconduct |
| Benchmarking |
Benchmarking |
| Bénéfice de l'entreprise |
Company Profits |
| Biocarburant |
Biofuels |
| Biochimie génétique |
Genetic Biochemistry |
| Bioéthique |
Bioethics |
| Biologie |
Biology |
| Bioremédiation |
Bioremediation |
| Blanchiment de capitaux |
Money Laundering |
| Bombe et explosif |
Bombs & Explosives |
| Budget de la défense |
Defense Spending |
| Budget de l'État |
Government Budgets |
| Campagne électorale et élection |
Campaigns & Elections |
| Cancer |
Cancer |
| Cancer de la bouche |
Oral Cancer |
| Cancer de la peau |
Skin Cancer |
| Cancer de la prostate |
Prostate Cancer |
| Cancer de la tête et du cou |
Head & Neck Cancer |
| Cancer de la thyroïde |
Thyroid Cancer |
| Cancer des poumons |
Lung Cancer |
| Cancer du sein |
Breast Cancer |
| Cannabis |
Cannabis |
| Capitalisation boursière |
Market Capitalization |
| Caractéristique démographique |
Population Characteristics |
| Catastrophe naturelle |
Natural Disasters |
| Catégorie de travailleurs |
Worker Categories |
| Cerveau |
Brain |
| Changement climatique |
Climate Change |
| Changement de dirigeants |
Board & Management Changes |
| Chef d'État et de gouvernement |
Heads of State & Government |
| Chiffre d'affaires du commerce de détail |
Retail Trade Figures |
| Chimiothérapie et radiothérapie |
Chemotherapy & Radiation |
| Chirurgie et transplantation |
Surgery & Transplantation |
| Climat, météo et phénomène géophysique |
Climate, Weather & Geophysical Events |
| Clonage |
Cloning |
| Coentreprise |
Joint Ventures |
| Collecte de fonds |
Fundraising |
| Commerce d'armement |
Weapons & Arms |
| Commerce et développement |
Trade & Development |
| Commerce international |
International Trade |
| Communiqué de presse |
Press Releases |
| Condamnation |
Sentencing |
| Condamnation et peine |
Corrections |
| Conférence de presse |
Press Conferences |
| Congé maladie |
Sick Leave |
| Congé maternité |
Maternity Leave |
| Congé paternité |
Paternity Leave |
| Congrès de parti politique |
Political Party Conventions |
| Conseil des ministres |
Cabinet Offices |
| Consommation des ménages |
Consumer Spending |
| Contaminant biologique |
Biological Contaminants |
| Contexte économique |
Economic Conditions |
| Contraception |
Contraception |
| Contrat de défense |
Defense Contracting |
| Contrat de travail |
Employment Contracts |
| Contrat et appel d'offres |
Contracts & Bids |
| Contrefaçon |
Counterfeiting |
| Contre-terrorisme |
Counterterrorism |
| Contrôle à l'exportation |
Export Controls |
| Contrôle à l'exportation et à l'importation |
Export & Import Law |
| Contrôle à l'importation |
Import Controls |
| Contrôle antidrogue et antidopage |
Drug Testing |
| Contrôle de la sécurité sanitaire des aliments |
Food Safety Regulation |
| Contrôle des armes et désarmement |
Arms Control & Disarmament |
| Contrôle des importations et exportations agricoles |
Agricultural Export & Import Controls |
| Contrôle des maladies infectieuses |
Communicable Disease Control |
| Convention de Rotterdam |
Rotterdam Convention |
| Convention fiscale internationale |
Tax Treaties & Agreements |
| Corruption |
Bribery |
| Coup d'état |
Coups |
| Course aux armements |
Arms Race |
| Création de centres commerciaux |
Shopping Center Development |
| Création d'entreprise |
Startups |
| Création d'entreprise |
Startups |
| Crime contre la personne |
Crimes Against Person |
| Crime contre l'humanité |
Crimes Against Humanity |
| Crime de guerre |
War Crimes |
| Crime et délit |
Crimes & Offenses |
| Crime sexuel |
Sex Offenses |
| Criminalité informatique |
Computer Crime |
| Criminalité organisée |
Organized Crime |
| Criminalité sur Internet |
Internet Crime |
| Criminalité, application de la loi et condamnation |
Crime, Law Enforcement & Corrections |
| Critique gastronomique |
Restaurant Reviews |
| Croissance démographique |
Population Growth |
| Culte et secte |
Cults & Sects |
| Culture transgénique |
Engineered Crops |
| Cybercriminalité |
Cybercrime |
| Cyclisme |
Cycling |
| Débat politique |
Political Debates |
| Décès et taux de mortalité |
Deaths & Death Rates |
| Déchet agricole |
Agricultural Wastes |
| Déchet dangereux |
Hazardous Waste |
| Déchet médical et risque biologique |
Medical Waste & Biohazards |
| Déchet nucléaire |
Nuclear Waste |
| Déclin démographique |
Population Decline |
| Découverte et conception de médicaments |
Drug Design & Discovery |
| Délit d'initié |
Insider Trading |
| Délit divers |
Misc Offenses |
| Démence |
Dementia |
| Démission |
Resignations |
| Densité démographique |
Population Density |
| Dépénalisation |
Decriminalization |
| Dépense de construction |
Construction Spending |
| Dépistage du cancer du sein |
Breast Cancer Screening |
| Dépistage du SIDA et du VIH |
AIDS & HIV Testing |
| Dépollution |
Environmental Cleanup |
| Dépression |
Depression |
| Déréglementation |
Deregulation |
| Désarmement |
Disarmament |
| Détection et dépistage du cancer |
Cancer Screening & Detection |
| Détournement |
Hijacking |
| Dette de l'État |
National Debt |
| Dette extérieure |
External Debt |
| Dette publique |
Public Debt |
| Dévaluation |
Devaluation |
| Développement commercial |
Trade Development |
| Développement durable |
Sustainable Development |
| Développement économique |
Economic Development |
| Développement rural |
Rural Development |
| Développement urbain |
Urban Development |
| Déversement d'hydrocarbures |
Oil Spills |
| Diagnostique, dépistage et examen |
Diagnostics, Screening & Testing |
| Dialyse |
Dialysis |
| Discrimination au travail |
Employment Discrimination |
| Discrimination par les prix |
Price Discrimination |
| Discussion et négociation intergouvernementales |
Intergovernmental Talks & Negotiations |
| Distribution des revenus |
Income Distribution |
| Dividende |
Dividends |
| Divorce |
Divorce & Dissolution |
| Divorce et taux de divorce |
Divorces & Divorce Rates |
| Dollar américain |
US Dollar |
| Don de charité |
Charitable Giving |
| Don d'entreprise |
Corporate Giving |
| Don d'organes |
Organ Donation |
| Droit à la vie privée |
Privacy Rights |
| Droit de douane |
Tariffs & Duties |
| Droit de la famille |
Family Law |
| Droit des actionnaires |
Shareholder Rights |
| Droit et liberté |
Rights & Liberties N |
| Droit et régulation du travail |
Labor Regulation & Policy |
| Droit et système juridique |
Law & Legal System |
| Droit fiscal |
Tax Law |
| Droit international |
International Law |
| Droit pénal |
Criminal Law |
| Droits de l'homme |
Human Rights |
| Dysfonctionnement sexuel |
Sexual Dysfunction |
| Ecologie et science de l'environnement |
Ecology & Environmental Science |
| Economie et indicateur économique |
Economy & Economic Indicators |
| Ecstasy |
Ecstasy |
| Edition scolaire |
Educational Publishing |
| Education et formation |
Education & Training |
| Efficacité énergétique |
Energy Efficiency & Conservation |
| Electeur et vote |
Voters & Voting |
| Election |
Elections |
| Election et politique |
Elections & Politics |
| Embargo et sanction internationale |
Embargoes & Sanctions |
| Embargo sur les armes |
Arms Embargoes |
| Emission des véhicules |
Vehicle Emissions |
| Emplacement et infrastructure de l'entreprise |
Company Locations & Facilities |
| Empreinte digitale |
Fingerprinting |
| Emprunt et dette extérieure |
Foreign Lending & Debt |
| Emprunt extérieur |
Foreign Lending |
| Endettement de l'entreprise |
Corporate Debt |
| Energie éolienne |
Wind Energy |
| Energie hydroélectrique |
Hydroelectric Power |
| Energie renouvelable |
Renewable Energy |
| Energie solaire |
Solar Energy |
| Enfance maltraitée |
Child Abuse |
| Enfant |
Children |
| Enlèvement |
Kidnapping & Abduction |
| Enseignement des mathématiques et des sciences |
Math & Science Education |
| Enseignement et enseignant |
Teaching & Teachers |
| Enseignement supérieur |
Colleges & Universities |
| Entraînement militaire |
Military Training |
| Environnement et ressource naturelle |
Environment & Natural Resources |
| Epidémiologie |
Epidemiology |
| Epilepsie |
Epilepsy |
| Equipement de sécurité automobile |
Motor Vehicle Safety Equipment |
| Espèce menacée |
Endangered Species |
| Espérance de vie |
Life Expectancy |
| Espionnage industriel |
Industrial Espionage |
| Essai clinique |
Clinical Trials |
| Etat et ministère |
Government Bodies & Offices |
| Ethique |
Ethics |
| Ethique et citoyenneté de l'entreprise |
Business Ethics & Corporate Citizenship |
| Etude d'impact sur l'environnement |
Environmental Impact Assessment |
| Euro |
Euro |
| Evénement |
Event |
| Evolution démographique |
Population Size |
| Expérimentation |
Experimentation |
| Expérimentation animale |
Animal Experiments |
| Exploitation forestière illégale |
Illegal Logging |
| Exploration spatiale |
Space Exploration |
| Exportation |
Export Trade |
| Exportation et importation par secteur d'activité |
Exports & Imports by Industry |
| Expulsion |
Deportation |
| Extradition |
Extradition |
| Facturation électronique |
Electronic Billing |
| Faillite de l'entreprise |
Business Insolvency & Bankruptcy |
| Famille |
Family |
| Famille et enfant |
Families & Children |
| Famine |
Famine |
| Faute professionnelle |
Misconduct |
| Fécondité et stérilité |
Fertility & Infertility |
| Femme |
Women |
| Femme active |
Women Workers |
| Fermeture d'usines |
Plant Closings |
| Fiançailles et cérémonie de mariage |
Weddings & Engagements |
| Finance du commerce et du développement |
Trade & Development Finance |
| Finance publique |
Public Finance |
| Financement des campagnes électorales |
Campaign Finance |
| Financement du commerce international |
International Trade Financing |
| Fleuve |
Rivers |
| Fonction publique |
Civil Services |
| Football |
Soccer |
| Force de vente |
Sales Force |
| Forces armées |
Armed Forces |
| Forces de l'ordre |
Police Forces |
| Formation des employés |
Employee Training |
| Formation des employés et formation continue |
Employee Training & Assistance |
| Formation professionnelle continue |
Professional Continuing Education |
| Formule un |
Formula One Racing |
| Franchisage |
Franchising |
| Fraude à l'aide sociale |
Welfare Fraud |
| Fraude et criminalité financière |
Fraud & Financial Crime |
| Fraude fiscale |
Tax Fraud |
| Friche industrielle polluée |
Brownfield Sites |
| Frontière nationale |
Territorial & National Borders |
| Fusion et acquisition |
| Fusion et acquisition |
Mergers & Acquisitions |
| Garde parentale et pension alimentaire |
Child Custody & Support |
| Gendarmerie |
Gendarmerie |
| Génétique et biotechnologie |
Biotechnology & Genetic Science |
| Génie génétique |
Genetic Engineering |
| Génomique |
Genomics |
| Gestion de la douleur |
Pain Management |
| Gestion des déchets de l'industrie extractive |
Mine Waste Remediation |
| Gestion des performances |
Performance Management |
| Gestion des ressources humaines |
Human Resources & Personnel Management |
| Gestion des ressources marines |
Marine Resources Management |
| Gestion des ressources naturelles |
Natural Resources Management |
| Glissement de terrain |
Landslides |
| Glissement de terrain |
Landslides |
| Gouvernement d'entreprise |
Corporate Governance |
| Gouvernement et administration publique |
Government & Public Administration |
| Grands-parents |
Grandparents |
| Grève |
Strikes |
| Grippe |
Influenza |
| Groupe de pression |
Lobbying |
| Groupe démographique |
Demographic Groups |
| Guerre et conflit |
War & Conflict |
| Guerre informatique |
Information Warfare |
| Handicap et société |
Disability & Society |
| Hépatite |
Hepatitis |
| Hépatite A |
Hepatitis A |
| Hépatite B |
Hepatitis B |
| Hépatite C |
Hepatitis C |
| Herbicide |
Herbicides |
| Héroïne |
Heroin |
| Homicide |
Homicide |
| Hygiène sexuelle et santé génésique |
Sexual & Reproductive Health |
| Immatriculation de véhicules |
Vehicle Licensing & Registration |
| Immigration |
Immigration |
| Immigration, nationalité et déplacement de population |
Immigration, Citizenship & Displacement |
| Immunité diplomatique |
Diplomatic Immunity |
| Importation |
Import Trade |
| Importation et exportation automobile |
Automotive Exports & Imports |
| Importation et exportation de pétrole et de gaz |
Oil & Gas Exports & Imports |
| Importation et exportation de produits chimiques |
Chemicals Exports & Imports |
| Importation et exportation de technologies |
Technology Exports & Imports |
| Impôt et taxe |
Taxes & Taxation |
| Impôt sur le revenu |
Income Tax |
| Indicateur économique |
Economic Indicators |
| Indice du crédit à la consommation |
Consumer Credit |
| Inflation |
Inflation |
| Information sanitaire |
Health Care Information |
| Information santé grand public |
Consumer Health Information |
| Informatique |
Computer Science |
| Ingénierie et conseil en environnement |
Environmental Engineering & Consulting |
| Inondation |
Floods & Flooding |
| Insecticide |
Insecticides |
| Inspection alimentaire |
Food Inspection |
| Inspection des armements |
Weapons Inspections |
| Institution de l'Union européenne |
European Union Institutions |
| Institution des Nations unies |
United Nations Institutions |
| Institution financière et trésor public |
Public Finance Agencies & Treasuries |
| Intelligence artificielle |
Artificial Intelligence |
| Interaction médicamenteuse et effet secondaire |
Drug Interactions & Side Effects |
| Investissement à l'étranger |
Foreign Investment |
| Jeux Olympiques |
Olympics |
| Juridiction de l'union européenne |
European Union Courts |
| Langue et langage |
Language & Languages |
| Législation |
Legislation |
| Législation du commerce et antitrust |
Antitrust & Trade Law |
| Législation sur l'eau |
Water Rights |
| Législation sur les fusions et acquisitions et les coentreprises |
Joint Ventures, Mergers & Acquisitions Law |
| Législation sur les pratiques commerciales et la concurrence déloyale |
Trade Practices & Unfair Competition Law |
| Législation sur l'immigration |
Immigration Law |
| Leucémie |
Leukemia |
| Leveraged buyout |
Leveraged Buyouts |
| Libération conditionnelle |
Parole |
| Libération conditionnelle et sursis |
Parole & Probation |
| Licenciement |
Layoffs & Dismissals |
| Limitation de vitesse |
Speed Limits |
| Livre sterling |
British Pound |
| Location de biens d'équipement |
Capital Equipment Leasing |
| Logement social |
Public Housing |
| Loi antidumping |
Antidumping Laws |
| Loi bancaire |
Banking Law |
| Loi électorale |
Election Law |
| Loi environnementale |
Environmental Law |
| Loi sur les transports |
Transportation Law |
| Lymphome |
Lymphoma |
| Main d'oeuvre étrangère |
Foreign Labor |
| Maladie cardio-vasculaire |
Cardiovascular Disease |
| Maladie d'Alzheimer |
Alzheimer's Disease |
| Maladie de Creutzfeldt-Jakob |
Creutzfeldt-Jakob Disease |
| Maladie de la peau |
Skin Disorders |
| Maladie de la prostate |
Prostate Disease |
| Maladie de Parkinson |
Parkinsons Disease |
| Maladie des oreilles, de la gorge et du nez |
Ear, Nose & Throat Disorders |
| Maladie du charbon |
Anthrax |
| Maladie infectieuse |
Infectious Disease |
| Maladie mentale |
Mental Illness |
| Maladie physique et mentale |
Diseases & Disorders |
| Maladie respiratoire |
Respiratory Disease |
| Maladie sexuellement transmissible |
Sexually Transmitted Disease |
| Maladie tropicale |
Tropical Diseases |
| Maltraitance des personnes âgées |
Elder Abuse |
| Marché du travail |
Labor Sector Performance |
| Marché émergent |
Emerging Markets |
| Marché public |
Public Contracting |
| Mariage |
Marriage |
| Mariage et taux de nuptialité |
Marriages & Marriage Rates |
| Marijuana thérapeutique |
Medical Marijuana |
| Marine nationale |
Navies |
| Masse monétaire |
Money Supply |
| Médecine |
Medical Science |
| Médecine et santé |
Medicine & Health |
| Membres de la famille |
Family Members & Relatives |
| Méningite |
Meningitis |
| Mère active |
Working Mothers |
| Métaux lourds et minéraux toxiques |
Heavy Metals & Toxic Minerals |
| Météo |
Weather |
| Migration de main-d'oeuvre |
Labor Migration |
| Mine terrestre |
Landmines |
| Ministère de la défense |
Defense Departments |
| Ministère de la justice |
Justice Departments |
| Ministère de la santé |
Health Departments |
| Ministère de l'agriculture |
Agriculture Departments |
| Ministère de l'éducation |
Education Departments |
| Ministère de l'environnement |
Environmental Departments |
| Ministère des affaires étrangères |
State Departments & Foreign Services |
| Ministère du commerce et de l'industrie |
Commerce Departments |
| Ministère du travail |
Labor Departments |
| Ministère et autorité gouvernementale |
Government Departments & Authorities |
| Mise en chantier de logements |
Housing Starts |
| Missile |
Missile Systems |
| Modification du conseil d'administration |
Board Changes |
| Mondialisation |
Globalization |
| Mondialisation de l'entreprise |
Enterprise Globalization |
| Monnaie |
Currencies |
| Monnaie, devise et taux d'intérêt |
Money, Currencies & Interest Rates |
| Mouvement de capitaux |
Capital Movements |
| Mutation du salarié |
Employee Relocations |
| Naissance et taux de natalité |
Births & Birth Rates |
| Natation |
Swimming |
| Nationalité |
Citizenship |
| Navette spatiale |
Space Shuttle |
| Notification |
Listings & Notices |
